今年春节，你在哪儿过年呢？如果不喜热闹，就和电影一起过个充实的年吧。

　　总有那么一些电影，特别适合春节看。每个岁末，都想要拿出来重温，温情的光影陪伴，暖化一年的疲惫，让人向往新一年的生活。

　　我们为你精选了8部，附上观看地址，陪你过年。

　　01

　　四个春天

　　Four Springs

　　推荐语：一部春节拍摄的家庭录像纪录片，每帧都是一幅画。

　　Four Springs is a documentary film that presented a family's daily life in the remote town of Dushan in the Guizhou province in Southwest China.

　　《四个春天》是一部纪录片，讲述了中国西南部贵州省偏远小镇独山一个家庭的日常生活。

　　From a subjective angle, the camera induced the flow of life out of the screen: the quotidian toils, singing, excursions in nature, visits among friends and extended families, funerals, reunions and departures.

　　导演亲自掌镜，相机展现了生命的流动：日常的劳作、歌唱、在大自然中的远足、拜访亲友、葬礼、团聚和离别。

　　02

　　小妇人

　　LittleWomen

　　推荐语：《小妇人》第七次被翻拍，女孩必看。

　　Greta Gerwig (Lady Bird) has crafted a Little Women that draws on both the classic novel and the writings of Louisa May Alcott, and unfolds as the author's alter ego, Jo March.

　　格蕾塔·葛韦格（《伯德 *** 》导演）改编自经典小说和路易莎·梅·奥尔科特的作品，精心打造了《小妇人》，展现了作者的另一个自我——乔·马奇。

　　Jo March reflects back and forth on her life, telling the beloved story of the March sisters - four young women, each determined to live life on her own terms.

　　乔·马奇反复回顾了她的一生，讲述了马奇姐妹的故事——四个年轻的女人，每个人都决心按照自己的方式生活。

　　03

　　东京物语

　　Tokyo Story

　　推荐语：小津安二郎经典之作，讲透人生和家庭的本质。

　　An elderly couple travel from Hiroshima to Tokyo to visit their children. The trip is arduous for the humble, elderly couple who are keen to see their children again.

　　一对年迈的夫妇从广岛来到东京看望他们的孩子。对这对谦卑的老夫妇来说，这趟旅程是艰辛的，他们渴望再次见到自己的孩子。

　　Their stay in Tokyo proves to be a sad one as they soon come to realize they are not particularly welcome and that their children see the visit more as a nuisance than anything else.

　　他们的东京之旅是悲伤的，因为他们很快就意识到他们并不受欢迎，子女把他们的来访看作是一件麻烦事。

　　04

　　饮食男女

　　Eat Drink Man Woman

　　推荐语：李安最受好评的作品之一，开篇4分钟做菜场面百看不厌。

　　A richly layered look at the complex interactions between a widowed chef and his daughters, Ang Lee's generational comedy Eat Drink Man Woman offers filmgoers a tasty cinematic treat.

　　李安这部跨时代喜剧《饮食男女》以层次丰富的视角审视了一位鳏居厨师和他女儿之间复杂的互动关系，为影迷们提供了一场美味的电影盛宴。

　　Life at the family's house revolves heavily around preparing and eating an elaborate dinner everySunday. The stability of these meals gives them all strength as they deal with new romantic relationships and disappointments.

　　这个家庭的生活主要围绕着每周日准备和吃一顿丰盛的晚餐。这些饭菜给他们稳定的力量,因为他们处理新的爱情和失意 。

　　05

　　伦敦一家人

　　Ethel & Ernest

　　推荐语：大时代背景下一家人平淡的一生，代入感很强。

　　A British hand-drawn animated film, based on Raymond Briggs' award-winning and bestselling picture book based on his parents' real-life life, tells the story of an ordinary British couple who met in early 1928 and fell in love until their death in 1971.

　　英国手绘动画电影，改编自Raymond Briggs以其父母真实人生为故事所绘的获奖和畅销绘本，讲述一对普通英国夫妇从1928年初遇相爱到1971年相继离世的故事。

　　Gentle, poignant, and vividly animated, Ethel & Ernest is a warm character study with an evocative sense of time and place.温柔，尖锐，生动活泼，《伦敦一家人》的人物动画温暖地唤起了对时间和空间的记忆。

　　06

　　步履不停

　　Still Walking

　　推荐语：是枝裕和“什么事都没发生的故事”，家庭片中的经典。

　　Still Walkingis a 2008 Japanese film edited, written, and directed by Hirokazu Kore-eda.

　　《步履不停》是2008年由是枝裕和担任剪辑、编剧和导演的一部日本电影。

　　The film is a portrait of a family over roughly 24 hours as they commemorate the death of the eldest son.

　　一个家庭因长子祭日聚在一起，影片记录了这期间24小时的故事。

　　07

　　普罗旺斯的夏天

　　Our Summer in Provence

　　推荐语：《这个杀手不太冷》的大叔，变身剽悍温情的外祖父。

　　Lea, Adrian, and their little brother Theo, born deaf, go on holiday in Provence with their grandfather, Paul “Oliveron". They never met because of a family quarrel.

　　利亚，艾德里安，和他们天生耳聋的弟弟西奥，和他们的外祖父保罗“奥利弗”一起去普罗旺斯度假。因为家庭争吵，他们之前从未见过面。

　　It turns out that Provence not only has lavender, but also such a beautiful town, and the movie doesn't mention lavender a word.

　　原来普罗旺斯不仅有薰衣草，还有那么美的小镇，而电影对薰衣草只字未提。

　　08

　　甜蜜蜜

　　Comrades: Almost a Love Story

　　推荐语：很多人因为经典新年对白知道它，看完电影像过了一辈子那么长。

　　A love story starring Leon Lai, Maggie Cheung and Eric Tsang. The film focused on the hardships of new immigrants to Hong Kong in the late 20th century, and managed to capture the common feelings of Chinese people in the Mainland, Taiwan and Hong Kong.

　　由黎明、张曼玉、曾志伟等主演的爱情电影。该片主要讲述了20世纪末期香港新移民的艰辛岁月，成功抓住两岸三地中国人的共同情感。

　　"Tian Mimi" is also the name of the song played throughout the film sung by Teresa Teng. It means a good, warm, loving, close relationship.

　　“甜蜜蜜”也是邓丽君演唱的，电影中贯穿始终的歌曲名。这代表了良好的、温暖的、有爱的、亲密的爱情。

来源： 中国日报双语新闻