Whowearsthetrousers是什么意思?trousers是英式英语中的“裤子”,美式英语的“裤子”则是pants。wearthetrousers/pants是一个习语,字面意思是“穿裤子”,实际含义是:(尤指婚姻关系中)处于支配地位、掌权当家。所以老外说Whowearsthetrouser
trousers是英式英语中的“裤子”,美式英语的“裤子”则是pants。
wear the trousers/pants是一个习语,字面意思是“穿裤子”,实际含义是:(尤指婚姻关系中)处于支配地位、掌权当家。
所以老外说Who wears the trousers,是在问你“家里谁说了算”!
【例句】
In China men usually wear the trousers at home.
在中国,男人通常是一家之主。
A:Who wears the trousers in your family?
在你家里谁说了算?
B:My wife!
当然是我老婆!
<1> It's your call.
由你决定,听你的
【例句】
You're the boss, it's your call.
你是老大,听你的。
PS:也可以直接说Your call,还可以说You make the call。
<2> You're the boss.
你是老板说了算,听你的
【例句】
OK, you're the boss.
好的,都听你的。
<3> It's up to you.
听你的,取决于你
【例句】
It's up to you to handle this matter.
这事怎么处理,听你的。
<4> It depends on you.
由你决定,取决于你
【例句】
A:Shall we go to the movies or go shopping?
我们去看电影还是去逛街呢?
B:It depends on you.
听你的吧。
<5> anything you say
听你的, 你说怎样就怎样
【例句】
Certainly, Rick. Anything you say.
当然,里克,听你的。
<6> as you like
随你喜欢,听你的
【例句】
A:Is it ok if we watch a movie and then go eat hotpot?
我们先看电影然后再去吃火锅怎么样?
B:As you like, it's your birthday.
听你的,反正今天你生日!
<7> obey your order
服从你的命令,听你安排
【例句】
A:We have to go now.
我们得马上出发。
B:I will obey your order.
服从你的安排(听你的)。
<8> You have the final say.
最终的决定权在你,听你的
【例句】
A:Honey, what are we gon na eat?
亲爱的,我们吃点什么呢?
B:You have the final say.
你说了算。
<9> call the tune
定调子、发号施令
【例句】
You are the one who call the tune in this house.
在这里,你说了算。
因担心俄乌冲突引发的近期针对欧洲卫星网络发起的攻击可能很快蔓延到美国本土,政府机构已经向卫星通信网络运营商发出了“潜在威胁”预警。在美国网络安全与基础设施安全局(CISA)和联邦调查局(FBI)本周联合发布的一份公告中,其敦促卫星通讯(SATCOM)网络提供商和基础设施组织加强安全防御。若被入侵,或...
近期,网络安全公司Binarly研究人员发现16个影响惠普企业设备的统一可扩展固件接口高危漏洞。攻击者可以利用这些漏洞植入固件,使其能够在操作系统更新后继续存在并绕过 UEFI安全启动、Intel Boot Guard和基于虚拟化的安全性。受影响的设备包括多个惠普企业设备,如笔记本电脑、...
根据区块链数据公司Chainalysis的一份报告,在2021年底,网络犯罪分子拥有超过110亿美元与非法活动有关的加密货币,比2020年底的30亿美元有了飞速的增长。最有利可图的犯罪行为是盗窃。据该公司称,犯罪分子、加密货币钱包中93%的资金是由价值98亿美元的被盗币构成。 为了找到这些数字,Ch...
眼下,勒索软件已经成为互联网上的一种趋势,它的目标包括企业、政府机构、医院和学校。这是一个几十年前就存在的问题,但在过去几年中变得非常普遍。最初,黑客以个人为目标,要求提供几百美元的比特币,但现在他们追求更大的目标,他们可以勒索更大的金额,并且被勒索放在没有电脑和服务器的情况下无法继续正常使用 密...
据Techspot报道,根据卡巴斯基的一项调查,30%的人认为使用跟踪软件来监视他们的伴侣是正常的。跟踪软件是一类允许一个人监视另一个人的软件,通常是在目标的移动设备上安装该软件,而他们并不知情。这类应用程序通常伪装成家长控制应用程序或防盗解决方案,可以监控互联网活动,跟踪用户的行踪,录制音频和视频...
早在 5 月,微软就认定有俄罗斯背景的 NOBELIUM 黑客组织要对持续数月的 SolarWinds 网络攻击事件负责,并同企业、政府和执法机构达成了合作,以遏制此类网络攻击的负面影响。早些时候,微软更进一步地剖析了 NOBELIUM 使用的一套更加复杂的恶意软件传送方法。可知其用于造成破坏,并获...