《月亮,你好吗?》读后感
今天我读了法国安德烈·德翰的《月亮,你好吗?》。
这个故事是这样开始的,月亮静静地高高挂在天边,一个小男孩慢慢地轻轻地靠近。他说:“月亮,你好吗?”月亮没看到小男孩。然后他又用喇叭大声地喊:“月 亮,你好吗?”这次月亮被他吵醒了。他们便开怀大笑,谈论着天上和地下有趣的故事。男孩高兴的在船上翻筋斗,月亮也开心地荡起了秋千。正在兴奋时挂着月亮 的线突然断了,月亮“扑通”一声掉进了海里。小男孩担心的问:“你会游泳吗?”他刚说完月亮便轻易地浮出了水面,还吐出了许多小鱼。男孩费了好大的劲捞出 了月亮,又为月亮擦干身上的水,带月亮回家,月亮像羽毛一样轻。他们好不容易挤进了男孩的家门。回到家男孩弹琴月亮唱歌,又快乐的跳舞 。小男 孩又拿出许多好吃的招待月亮......最后月亮舒舒服服地躺在男孩的床上睡着了。男孩睡不着又一个人划着小船,慢慢地靠近挂在海边的太阳,然后又把太阳 带回了家。
月亮醒来时发现太阳也睡在屋里,他们三个一起开开心心的吃早餐,不敢相信自己竟是这么幸运。
看了如此幸运的男孩,我真想把月亮,太阳和星星一起请到家里做客。一起讲故事、唱歌、跳拉丁舞......
“春色满园关不住,一枝红杏出墙来.”这句诗是叶绍翁笔下春天的景色.现在和我一起去看一看春天的景色吧!春天来了,小树发出了新芽.树叶经过了冬天的孕育,现在终于发出了新芽.柳树也长出了嫩芽,芽嫩绿嫩绿的,长满了枝条.风一吹,仿佛一位婀娜多姿的姑娘正翩翩起舞.春天来了,樱桃花、迎春花竞相开放.迎春花的颜色是玫瑰红的,樱桃花的颜色却是白里透着点点粉红,好像一位害羞的小姑娘.远望,樱桃树像裹上了皑皑白雪,近看像几个娃娃挨在一起,笑红了脸.它们有的含苞欲放,有的却忍不住先开放了,仿佛一场激烈的比赛.
1、需要找到适合孩子英语水平,不存在阅读障碍的书。
2、需要找到孩子感兴趣,读的下去的书。
找孩子喜爱的中文绘本对应的英文版绘本
一二年级的孩子,虽然英文绘本不是人人都接触过,但中文绘本一定是从小读到大读了几箩筐的。
在这几箩筐的中文绘本里,一定有孩子特别钟爱的故事。
这些故事中,有很多都是从英文翻译过来的,因此,找它的英文原版就好啦!
这样的好处是:既然中文书是孩子喜欢的,那英文原版的故事孩子一定也感兴趣。
而且中文故事孩子都已熟记在心,看英文的时候即使遇到生词,也能根据中文故事猜个八九不离十,完全不存在阅读障碍!
例如我家孩子喜欢的《咕噜牛》和《咕噜牛小妞妞》。都有对应的英文版本。
Marion
1820年,德国人布兰德斯利用《巴拉丁气象学会杂志》上登载的气象观测资料,将1783年各地同一时刻的气压和风的记录填在地图上,在莱比锡绘成了世界上之一张天气图。当时人们就想:如果把每天的记录标记下来,然后观察气压和风向的变化,这样不就可以预测世界各地的天气状况了吗?
于是,天气图的诞生拉开了天气预报的发展序幕。
1,推荐看一本经典的绘本吧,全英文的,就是家喻户晓的《小星星》,这个原版的英文绘本版本经童话作家王雨然翻译过,也被收录进了百度百科里。百度搜索王雨然就可以在他的博客里找到。不知道是否对你有所帮助。
2,该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。在Jane Taylor去世后,其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快,英文歌词童真雅致,朗朗上口,而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。
3,在很长一段时间内,《小星星》儿歌的原版歌词并不被中国孩子熟知。当时这首英文儿歌传入中国时,由于种种时代和条件的限制,《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外,其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
鉴于国内没有真正的原版释义的情况下,为弥补中国小朋友的遗憾,受英国Legend Times文化集团公司的邀请,中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀,借多年欧化文学的创作经验,翻译出了至今为止,最权威的《一闪一闪小星星》版本。
不论意境还是内容都与原版完全相同,符合歌词乐理,和中文音韵,用词精准干练,意味浓浓,朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献,成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
如何为孩子挑选英文原版绘本
先看下英文原版书与译版的区别 原版书是押韵的,虽然翻译后仍然非常有趣,但原来的韵味没有了。当然不是每本书翻译过来后都有这样的区别,但总归是少了点原版的原汁原味。进口的原版绘本都比较贵,特别是木板书和精装书,但品质是相当的好。
视频链接:https://n.sinaimg.cn/sinakd20211219s/138/w600h338/20211219/9907-45d93401a89f40f888b22dc250f73fab.jpg 区块链项目Ronin发布消息称,黑客从该项目窃取价值6.15亿美元的加密货币。按照R...
美国联邦调查局警告食品和农业公司,要做好准备,防止勒索软件操作者在播种和收获季节攻击农业实体。联邦调查局的警告指出,以前在这些季节对6个粮食合作社的勒索软件攻击是在2021年秋收期间进行的,2022年初的两次攻击可能通过破坏种子和化肥的供应而影响种植季节。 “网络犯罪分子可能将农业合作社视为有利可...
英国国家网络安全中心(NCSC)近日向 4000 多家网店的店主发出警告,他们的网站受到了 Magecart 的攻击影响,会窃取客户的支付信息。Magecart 攻击也称网络盗取、数字盗取或电子盗取,攻击者将被称为信用卡盗取器的脚本注入被攻击的网店,以收获和窃取顾客在结账页面提交的支付和/或个人信息...
电动汽车(EV)革命来了。在过去的十年里,插电式混合动力电动车已经从16000辆增长到超过200万辆,汽车高管们预计到2030年,超过50%的美国汽车将是全电动的。不难看出,专家们为何做出如此乐观的预测。除了不断增长的电动汽车车队,今年早些时候签署的美国国会两党基础设施协议将包括75亿美元,以帮助规...
Wormhole Portal 刚刚遭遇了“桥梁”漏洞攻击,导致该加密货币平台损失了相当于 3.228 亿美元的 ETH 和 SOL 。问题源于以太坊区块链上的一个“智能合约”缺陷,别有用心的攻击者可借此将一款加密货币转换成另一种并跑路。 攻击后,失窃的加密货币资产已缩水至 2.94 亿美元。虽然...
随着勒索软件和世界各地其他网络攻击的增加,系统运营商更加担心复杂的 “虚假数据注入 “攻击,即黑客向其提供虚假的数据,欺骗电脑系统和人员,使其认为操作正常。然后,攻击者扰乱了工厂关键机器的功能,导致其运行不良或故障。当安全人员意识到他们被欺骗时,为时已晚,造成了灾难性的后果。 普渡大学的Hany A...