今年冬天,直到现在天气都很好。
对应的英语:
1) The weather is fine so far in this winter.
2) It is fine in the weather so far this winter.
冬天的天气状况,用英语的话呢,可以写到白雪皑皑或者说是雪白的冬天的天气状况,用英语的话呢,可以写到白雪皑皑或者说是雪白的。
用英语应该这样写:What's the weather like in winter?
重点词汇
冬天 winter
怎么样 how
例句:北京冬天的天气怎么样?
What's the weather like in winter in beijing.
英语翻译技巧:
之一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
一个由多个全球执法机构组成的联盟–包括FBI、特勤局、英国国家犯罪署、欧洲刑警组织和其他机构–最近领导了一次行动,以查封RaidForums拥有的网络域名。RaidForums.com通常被描述为世界上最大的黑客论坛之一,它承载着一个留言板系统,恶意方可以在这里购买、出售和交易来自重大漏洞的黑客和...
网络安全专家认为 CVE-2021-44228 的普遍性以及容易被利用,这个 Log4j 中的远程代码执行漏洞可能需要数月甚至数年时间才能得到妥善解决。McAfee Enterprise 和 FireEye 的高级威胁研究主管 Steve Povolny 表示,Log4Shell 的破坏力完全和 S...
有使用LastPass的用户报告说,有多人试图使用正确的主密码从不同地点登录,表明该公司可能存在数据泄露。Hacker News论坛的多名用户报告称他们的LastPass的主密码似乎被泄露了。 目前还不知道这些密码是如何泄露的,但在用户中已经出现了一种类似的情形。 大多数报告似乎来自拥有过时的Las...
Hackernews 编译,转载请注明出处: 研究员在对16种不同的URL解析库进行研究时发现了不一致和混淆,这可能被用来绕过验证,并且易受到黑客的攻击。 在一项由网络安全公司 Claroty 和 Synk 联合进行的深入分析中,他们在许多第三方库中发现八个安全漏洞,这些漏洞是用 C、 Jav...
过去几年,谷歌一直在积极向 Web 浏览器的 Cookie 发起战争,尤其是那些严重侵犯用户隐私的第三方跨站追踪 Cookie 。但由于此类 Cookie 也被广告平台给广泛使用,意味着谷歌也必须为自己找到替代解决方案。最终该公司交出了两个答案,其一是隐私沙箱(Privacy Sandbox)、另一...
据报道,全球最大的肉类供应商JBS在周日遭到了黑客的攻击,这是全球食品供应链所面临的又一威胁。此前,新冠疫情已经对全球食品供应链造成了较大影响。周一,JBS公司通过电子邮件向外界表示,公司服务器遭到黑客有组织的攻击,从而不得不关闭了位于北美和澳洲的计算机网络。 JBS表示,这起黑客攻击事件有可能会推...