Beijingwinterweatherc *** sobe,notverycold.Temperatureatzero,thesweatercoatordownjackettoadd,a *** anywear,coldcannot,unlessyouphysicallyverycold.Isthattheweatherwasverydry,morebadskin,ifyounormalwearcontactlenses,thenitmightbeadvisablenottowearaverywarmindoor...Beijing'sweatherisalsoverydry,Jamespointsoutemollientsupplies,otherwisetheskinwillbecomeverydry.
北京冬天的天气还可以,不是很冷.气温在零上,毛衣加上棉衣或羽绒服,照这么穿,冷不了,除非你身体很怕冷.就是天气很干燥,比较坏皮肤、如果你平常戴隐形眼镜的话,那更好还是不要戴了..室内很暖和.北京的天气还十分干燥,出门涂点润肤用品,不然皮肤会变得很干燥.
实在想不出来了,就这些吧.
What's the weather like in winter in Beijing?
/
How is the weather in winter in Beijing?
写作思路:从春夏秋冬四个季节,把北京的特点写出来。
Summer is very hot, so we can wear thin clothes: like jacket, skirts, shorts。
夏季是非常热的,所以我们可以穿着比较薄的衣服:如同短衣、短裙、短裤。
Spring weather warmed, so we can wear:as shirt, thin dress, thin T-shirt。
春节天气开始变暖,我们可以穿着:如同衬衫、薄长裙、薄T恤。
Fall weather is getting cold, so we can wear:As the short suits, T-shirts, casual wear。
秋季天气开始变冷,所以我们可以穿着,如同短套装、T恤衫、休闲服。
Winter is very cold, so we can wear : like coat, thick coat, sweater
冬天是非常冷的,所以我们可以穿着比较后的衣服,如同风衣、厚的外套、毛衣。
用英语应该这样写:What's the weather like in winter?
重点词汇
冬天 winter
怎么样 how
例句:北京冬天的天气怎么样?
What's the weather like in winter in beijing.
英语翻译技巧:
之一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
. The weather in Beijing last winter was better and warmer. It snows anyway, because can internal water make red couplets? Anyway, the latitude in the north is so high. In Beijing, it also snows. This is no exception
俄乌冲突进入第 3 周,一些非常规行为者继续针对俄罗斯国家支持的企业发起攻击,进行一连串的黑客攻击和数据泄露。而由俄罗斯国家控制的石油管道巨头 Transneft 无疑成为了重点攻击对象。 本周四,泄密托管网站 Distributed Denial of Secrets 发布了一个 79GB 的电子...
近日名为 Nimbuspwn 的漏洞组合被曝光,可以让本地攻击者在 Linux 系统上提升权限,部署从后门到勒索软件等恶意软件。微软的安全研究人员在今天的一份报告中披露了这些问题,并指出它们可以被串联起来,在一个脆弱的系统上获得 root 权限。 Nimbuspwn 存在于 networkd-dis...
微软今天宣布近日捣毁了一个名为 ZLoader 的主要犯罪僵尸网络,这也是使用 XLM 宏作为攻击面的僵尸网络之一。微软的最新行动包括技术和法律活动,以破坏利用 ZLoader 作为恶意软件即服务(malware-as-a-service)的犯罪集团的运作。 在本次捣毁行动中,微软还锁定了一位开发...
Krebs On Security 周二警告称:黑客正越来越多地利用受感染的政府和警察部门的电子邮件账户,以从移动运营商、互联网服务提供商(ISP)和社交媒体公司榨取敏感的客户信息。周四,美国参议院内精通技术的议员之一表示,其对这份报告感到很是不安,并且已向科技企业和联邦机构发去询问,以了解此类活动...
虽然这家俄罗斯安全公司近几个月来已经失宠,但卡巴斯基宣布它已经成功破解了Yanluowang勒索软件(没错,它真的叫阎罗王,字面上Yanluowang。)这一充满了东方文化气息的恶意软件是去年由赛门铁克公司首次发现的,现在,卡巴斯基已经发现了它使用的加密算法中的一个漏洞。这使得该公司能够开发一个免费...
文件压缩软件 7-Zip 被爆零日安全漏洞,允许攻击者提权并执行任意代码。目前开发团队并未发布补丁,但普通用户可以通过简单操作来让这个漏洞失效。上周,研究人员 Kağan Çapar 发现并公布了 7-Zip 的一个零日漏洞,该漏洞可以授予权限升级和命令执行。 它被命名为 CVE-2022-290...