援引外媒 ZDNet 今天早些时候报道，有攻击者利用 Citrix ADC *** 设备向 Steam、Xbox 等在线游戏服务发起拒绝服务攻击（DDoS）。首波攻击上周被德国 IT 系统管理员 Marco Hofmann 发现并记录在案。

图片来自于 WikiMedia

随后 Hofmann 追踪到了 Citrix ADC 设备上的 DTLS 接口。DTLS，即数据报传输层安全，是 TLS 协议的一个更多版本，实现在对流友好的 UDP 传输协议上，而不是更可靠的TCP。就像所有基于UDP的协议一样，DTLS是可欺骗的，可以作为DDoS放大载体。

这意味着，攻击者可以向具有DTLS功能的设备发送小的DTLS数据包，并将结果以一个大很多倍的数据包返回到一个被欺骗的IP地址（DDoS攻击受害者）。原数据包被放大多少倍，决定了具体协议的放大系数。对于过去基于 DTLS 的 DDoS 攻击，放大系数通常是原始数据包的 4-5 倍。

不过在本周一的报告中，在 Citrix ADC 设备上实现的 DTLS 似乎被放大了 35 倍，使其成为最有力的 DDoS 放大载体之一。在多家媒体报道之后，Citrix 也承认这个问题，并承诺会在圣诞节假期之后在明年 1 月中旬发布修复补丁。该公司表示，已经有证据表明有黑客利用该 DDoS 向全球少数客户发起攻击。

当攻击者滥用Citrix ADC设备时，他们可能最终会耗尽其上游带宽，造成额外的成本并阻止来自ADC的合法活动。

在Citrix准备好官方缓解措施之前，出现了两个临时的修复 *** 。之一种是在不使用Citrix ADC DTLS接口的情况下，禁用该接口。第二种是如果需要 DTLS 接口，建议强制设备验证传入的 DTLS 连接，尽管这可能会因此降低设备的性能。

（消息及封面来源：cnBeta）