据外媒报道，美国海军第七舰队于 8 月 21 日发布声明，指出 “ 约翰 · 麦凯恩 ” 号导弹驱逐舰于当天在新加坡东部沿海地区与一艘商船相撞，导致 10 名船员失踪、5 名受伤，其船体与船舱也遭到严重损坏。这已是今年美国军舰发生的第四起碰撞事故，研究人员推测此类事故或与黑客入侵军舰系统有关。

此前美国军舰发生的碰撞事故还有：

○ 2017 年 1 月：美国 “ 安蒂塔姆 ” 号巡洋舰在日本横须贺附近海域触礁，至今仍未恢复执勤；
○ 2017 年 5 月：美国 “ 张伯伦湖 ” 号巡洋舰在朝鲜半岛外海与一艘渔船相撞，造成 7 名船员丧生、3 名受伤；
○ 2017 年 6 月：美国 “ 菲茨杰拉德号 ” 驱逐舰在日本横须贺港西南部海域与一艘菲律宾籍货船发生碰撞。

美国海军作战部长 John Richardson 宣称，由于 “ 约翰·麦凯恩 ” 在马六甲海峡发生事故，美军将对全球舰队进行调查并暂停为期一天的航海运行。此外，虽然调查人员表示，“ 约翰·麦凯恩 ” 碰撞原因可能是机械或系统程序失灵导致转向失败，但这也并不能排除美国军舰被黑的可能 。目前，美军在联合新加坡、马来西亚展开搜索救援的同时，仍在针对军舰系统进行深入调查。

原作者：Ananya Roy，译者：青楚
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于 *** 。
转载请注明“转自 HackerNews.cc ” 并附上原文链接。