*** 者拟将在唐纳德·特朗普就职之日，向白宫网站发起传统的“ DDoS ”攻击，不断刷新网页致使网站流量过载。

一名反对特朗普的软件工程师 Juan Soberanis 发起了一项活动，号召因各种原因不能上街 *** 的群众，在周五（ 1 月 20 日）唐纳德·特朗普就职美国总统时，不断手动刷新或者设置自动刷新白宫网站（ whitehouse.gov ）使网站流量过载宕机。他特意将声明放在 protester.io 网站上，不过目前该网页已经无法访问。

Soberanis 强调这不是 DDoS 攻击并不违反法律，用户只是刷新网站并没有干其他的事情。对此，特朗普团队还没有做出回应。不过，即使网站宕机，当选总统也不太可能受到影响，白宫网站更多的是一种形式，并不存储任何重要数据。

稿源：HackerNews.cc 翻译整理，封面来源：百度搜索。
转载请注明“转自 HackerNews.cc ” 并附上原文链接，违者必究。