当前位置:首页 > 网站入侵 > 正文内容

2018年Q1移动翻译市场研究报告

访客7年前 (2018-04-17)网站入侵798

如今无论是出国旅行、出差亦或者留学,语言不通一直是大家在国外沟通的一大障碍。跨语言交流用户群体的日益增多,为移动翻译市场创造了良好的条件。得益于AR实景技术、计算机视觉、自然语言等人工智能技术的发展,翻译精准度与速度有了大幅度的提升,也让移动翻译市场进入了新的时期。

速途研究院分析师通过对2018年Q1国内移动翻译市场相关数据的收集整理,并配合用户调研,分析讨论2018年国内移动翻译市场的发展趋势。

移动翻译人数及增长率

近几年,移动翻译用户呈高速增长趋势,在2016年,用户规模达0.84亿,同比增长率为78.7%;2017年用户规模达1.55亿,依然保持着84.5%的高增速。随着全球化进程的推进,移动翻译应用需求不断增加,市场前景一片明朗,预计在2018年用户数会达到2.77亿。

产品特色分析

移动翻译产品的发展侧重于出行翻译和外语学习两个方向。出行翻译支持多种语言互译,另外包括拍照翻译、语音翻译等,是外出与人交流或同声传译的更佳选择;而外语学习虽然也有翻译功能,但支持语言种类明显少很多,大多以英文为主,而内容则是一些课程和不同等级考试的核心单词。

2013年百度翻译移动端上线,支持28种语言互译,并于2015年发布神经 *** 翻译(NMT)系统,也是首个NMT线上产品。相较于传统的基于短语翻译系统将源句分成多个词组,然后逐句翻译,NMT系统最突出的一点就是“连续、全局翻译”,通过捕获语言的结构,全局构思,产生更为流畅的翻译。目前神经 *** 翻译也是多数翻译软件所使用的技术,包括搜狗翻译、有道翻译、Google翻译、彩云小译等;有道翻译官于2012年上线,支持语言多达107种,也是首款支持离线翻译功能的翻译软件。

移动翻译APPQ1新增下载量

通过对2018年Q1移动翻译软件新增下载量的统计发现,百度翻译、有道翻译官和出国翻译官位列前三甲,新增下载量在千万以上,位列之一的百度翻译新增下载量更是接近两千万;而彩云小译和搜狗翻译Q1的新增下载量还不及百万。

Google翻译在2017年被重新引入国内市场,令不少用户欣喜不已,从此告别了翻墙,可以无障碍的使用。目前Google翻译是全球适用范围最广的翻译软件,共支持103种语言互译和 13种语言的手写输入,其生成译文的原理为在人工翻译的数百万篇文档中查找各种模式,进行合理猜测后得出更佳翻译。重新进入国视线的Google翻译在2018年之一季度的新增下载量为538万,位列第四。

使用场景多为语言学习和日常交流

目前移动翻译软件的场景非常多元化,包括了学习、交流、辅助阅读、外出旅行及工作需要等方方面面。其中主要场景为词汇及口语学习,这部分用户以学生为主;而在外出旅行和工作方面,使用需求主要为日常交流、会议沟通、展览的同声传译等;而辅助性用途则在用户浏览外文网站、外语书籍、菜单等方面提供翻译服务。

翻译精准度为用户最看重的因素

翻译准确率有限是目前所有翻译软件存在的更大问题,由于机器的局限性,多数翻译以直译为主。语言文化的不同,容易造成语法及句意的偏差,虽然有时能勉强理解所翻译句子的意思,不过语句流畅性依旧有待提升,翻译的高精准度也成了用户最为迫切和期待的。

以旅游翻译场景为例,并不限于一个或几个国家,因此,语言种类的丰富度也是用户选择翻译软件的一大因素;此外,由于翻译软件的使用场景多为境外,容易受 *** 状态的影响导致翻译速度变慢,影响交流,所以翻译速度快或者支持离线翻译也是不少用户看重的因素;而对于软件界面的美观度,根据调查显示,女性用户有着更多的要求,而男性用户则表示无所谓。

速途研究院分析师认为:随着全球化进程加速和教育水平的不断提高,跨境旅游、日常交谈等场景对外语的翻译要求不再停留在基础的翻译阶段,而是要逐渐转为精准翻译。

人工智能技术在翻译软件上的应用,极大地提升了翻译的准确性与效率,技术研发与数据优势也成为了产品的核心竞争力。此外,行业内产品同质化意味着基础功能的开发已触碰天花板,企业更应该着力延展更广阔的翻译服务领域,如肢体语言或听觉障碍残疾人的语言翻译,满足更多用户的需求,以提升产品竞争力。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由黑客技术发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://w-123.com/38561.html

标签: 黑客

“2018年Q1移动翻译市场研究报告” 的相关文章

乌克兰安全局宣称逮捕了协助俄军开展通讯中继服务的黑客

Vice 报道称,在最近一次行动中,乌克兰安全局(SBU)声称抓获了一名在乌境内为俄军提供通信服务的黑客。在当天上午 10 点发布的推文和电报消息中,SBU 分享了本次行动的诸多细节。尽管尚未得到另一独立消息源的证实,但我们已经看到了面部打码的黑客、以及所谓的通信系统照片。 电报帖子指出,黑客...

去年恶意勒索资金中有 74% 流向了俄罗斯有关黑客手中

一项新研究表明,2021 年通过勒索软件攻击方式牟取的所有资金中有 74% 流向了俄罗斯有关的黑客手中。研究人员说,价值超过 4 亿美元的加密货币支付给了“极有可能与俄罗斯有关联”的团体。研究人员还称,大量基于加密货币的洗钱活动是通过俄罗斯加密公司进行。 这项研究是由 Chainalysi...

流行软件包管理器中发现多重安全漏洞

Hackernews 编译,转载请注明出处: 在流行的包管理器中已经揭露多个安全漏洞,如果被潜在黑客利用,可能被滥用来运行任意代码和访问敏感信息,包括受感染设备的源代码和访问令牌。 然而,值得注意的是,这些漏洞要求目标开发人员同时处理一个受影响的软件包管理器和一个恶意软件包。 So...

黑掉微软英伟达三星 黑客组织 Lapsus$ 主谋疑似 16 岁英国少年

据报道,日前,微软、英伟达等科技公司遭到一系列黑客攻击,而网络安全人员在调查中,把目标锁定在了英国英格兰牛津一位16岁少年。四名网络安全专家目前正代表微软等被攻击公司展开调查,对名为“Lapsus$”的黑客组织进行调查,专家们判断,上述16岁少年是这个黑客组织的主谋。 这个黑客组织过去进行了多次高调...

微软警告称乌克兰计算机网络遭到具有潜在破坏性的网络攻击

微软周六晚间警告说,它在乌克兰的几十个政府和私人计算机网络中检测到一种极具破坏性的恶意软件,似乎在等待着一种未知行为的触发。该公司在一篇博文中说,周四,大约在乌克兰政府机构发现其网站被破坏的同一时间,监视微软全球网络的调查人员发现了该代码。微软说:”这些系统横跨多个政府、非营利组织和信息技术组织,都...

新的跨平台 “SysJoker” 后门同时影响 macOS、Windows、Linux

据报道,新的”SysJoker”后门可以攻击多个操作系统,包括macOS、Windows和Linux。来自Intezer的研究人员透露,他们发现了SysJoker,这个后门最初被发现是攻击Linux的。不久之后,同一后门的变种被发现,它们可以扩展出对Windows和macOS进行攻击。 这一发现是...

评论列表

鸠骨夙世
3年前 (2022-05-30)

如今无论是出国旅行、出差亦或者留学,语言不通一直是大家在国外沟通的一大障碍。跨语言交流用户群体的日益增多,为移动翻译市场创造了良好的条件。得益于AR实景技术、计算机视觉、自然语言等人工智能技术的发展,翻译精准度与速度有了大幅度的提升,也让移动

断渊空枝
3年前 (2022-05-30)

,根据调查显示,女性用户有着更多的要求,而男性用户则表示无所谓。 速途研究院分析师认为:随着全球化进程加速和教育水平的不断提高,跨境旅游、日常交谈等场景对外语的翻

笙沉野梦
3年前 (2022-05-30)

生成译文的原理为在人工翻译的数百万篇文档中查找各种模式,进行合理猜测后得出最佳翻译。重新进入国视线的Google翻译在2018年第一季度的新增下载量为538万,位列第四。

冢渊末屿
3年前 (2022-05-30)

础的翻译阶段,而是要逐渐转为精准翻译。 人工智能技术在翻译软件上的应用,极大地提升了翻译的准确性与效率,技术研发与数据优势也成为了产品的核心竞争力。此外,行业内产品同质化意味着基础功能的开发已触碰天花板,企业更应该着力延展更广阔的翻译服务领域,如肢体语言或听

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。