鹅,以下是纽约某高中的中文试卷,大家品一品
网友 A :这头一个字就不认识啊… 网友 B :“ 羁绊 ”这种词,还有反义词?难道是“ 绝交 ”?网友 C :“ 窒息 ”的反义词,是“ 胀气 ”吗?
嗯,要答这张卷子的歪国盆友,真是 Real 可怜~
一群高中生,学一堆中国人都不认识的字,这是什么仇什么怨?
遥想当年,无数小伙伴都发过的毒誓:今天背单词、写从句,总有一天,要让全世界都学中文!
现在,这个美丽的愿望正在实现。
但 u1s1 ,中文作为世界上现存最古老语言之一+世界上最难学习的语言,真的是太难为歪果朋友惹~
“ 当你看到手写的中文旁边有一个孤立的点,你不知道这到底是属于这个中文字,还是他手误多了个点。”
“ 真正的菜单 "
尽管如此,他们还是很认真,很认真…
像小学生一样一个一个练字:
以及,默写自己学会的中文字,这些是 HSK3 级(汉语水平考试)的中文词汇。
当然,还只是所有 HSK 所需词汇的 1/8 不到哦
另外,中文和西方语言属于完全不同的语系。
所以歪果仁学中文,也完全不能借鉴自己其他语言的知识,这促使他们施展各种“ 联想大法 ”。
比如,“ 事 ”字在歪果仁眼里就是个 DNA ,感觉就还挺形象的呢。
谐音梗了解一下?偶尔还套上数学公式~
不过万万没想到的是,学有所成后,上街能看懂广告牌上的几个字,感觉整个人都飘了。
于是偶尔也难免闹笑话,各凭本事污哈~
“ 想说「古巴自由」,把「古」和「吉」搞混了,结果说了个不太好的词… ”
“ 我一朋友想再要一杯牛奶,他要的是「二奶」。”
“ *** ,「睡觉」(水饺)一碗多少钱?”
说着说着,这楼就歪了,于是大家又开始讨论中文声调的问题。
讨论也是特别专业呢,有人说,老师过分强调“ 三声 ”,平常生活里大家根本不会读那么使劲。
还有人说,想读好三声最重要的就是要压低声音。
但中文的声调,对大多数歪果仁来说是过不去的坎儿,偶尔读个绕口令,简直怀疑人生。
不过话说回来,歪果仁学中文这种喜闻乐见的事,我们中国人当然要助他们一臂之力
专业教材也都已经安排上了,只不过现在的中文教材,可不都是李雷韩梅梅那样婶儿的。
现在都兴抓紧时代脉搏,展现新时代新面貌。
顺带再一起来品品,不同国家的中文教材~
英国
科科,打开英国的中文教材后,仔细一看,竟然看到了当年拿汉字备注英文发音的自己。
看来大家学语言用的 *** ,都是出奇的一致啊。
中文的“ 手臂 ”,在英国的中文教材中的读音注释是“ showbee ”。
怪不得,歪果仁说汉语的时候经常是声调出错,原来病因在这里!
俄罗斯
众所周知,俄罗斯为战斗民族,身为战斗民族,自然学汉语的 *** 也会与众不同。就连他们的中文教材中都体现着他们战斗民族的文化精神。
教材中的对话都是:“ 他说待会回来找你算账 ” “ 你是不是多管闲事,找死啊 ” “ 找死!”
这个字是中国字没错,但是文化可是,满满的战斗风啊,这可不是我们的文化啊…
美国
美国教材最的特点就是,各种街头黑话,包教包会~
他们有大量优秀的中文教材,其中还有在国外论坛被评为“ 不正经老外来中国前必须要学习的一本书 ”——《中国有黑话》。
在此书中,作者 Matt Coleman 认为,中国人有许多种 *** 打招呼。
除了“ 你好 ”,还有“ 吃了么 ” “ 在干吗 ”,以及各种形式的明知故问。
日本
话说,日本文化一直都是深受中国文化的影响,学习汉语肯定是早就走在了其他国家的前面。
就连学中文的教材,都是分级别的,高级别的带有中国名著、低级点的就是日常生活用语了。
不过,网友看完了他们的教材以后都惊呆了♀
其中,日常生活用语篇:“ *** ,你在等人吗?”,“ 你是第五个跟我搭话的人。”
嗯,这场景很明显是日本的生活场景,再往下看~
“ 我家就在前边,去坐一会吧 ”,“ 你活腻了吧 ”…
要知道,在中国,这样说话可能会被直接带去找警察叔叔哦!
事实上,除了教材之外,还有个教中文的网站,叫“ 性感的普通话 ”。
网站请了一群穿着比基尼,涂着大红唇的模特来教中文,据说效果还很不错。
嘻嘻,说实话,看着越来越多的歪果仁努力地学中文,其实真的觉得挺开心。毕竟语言的普及,文化的输出,都是国家实力的直接体现。
正如 2017 年 11 月 13 日《时代》周刊首次出现的中英双语封面标题所写的——“ 中国赢了 ”。
再多的困难,都无法阻挡越来越多的外国人,前赴后继地倒在学中文的沙滩上。
据报道,英国 *** 耗资千万英镑,安排 5000 个孩子学中文,乔治小王子中文课也早早安排上了
另外,就连川普的孙女,也从小开始学中文。
除此之外,还有商界大佬,科技巨头家族,都流行起了中文热。脸书创办人扎克伯格、亚马逊公司创始人贝索斯,都要求其子女必须 get 中文技能!
除此之外,包括日本在内的等其他一些亚洲国家,每年都会举办年度汉字的活动。
嗯嗯,我们的语言实了
据孔子学院总部/中国国家汉办粗略估算,早在 2017 年,除中国(含港澳台)之外,全球学习使用汉语的人数已超过 1 亿。
截止到 2020 年年底,海外学习汉语的人数已达 2 亿。
尽管大多数外国人都边学边喊着:我们太难了!但现在中文说的溜的歪果仁,也大有人在哦~
看外国人学中文都这么努力,备考雅思的烤鸭们,可要好好努力了鸭
举报/反馈
Hackernews 编译,转载请注明出处: 一个名为“RED-LILI”的攻击者发布了近800个恶意模块,与正在进行的针对 NPM 软件包库的大规模供应链攻击活动联系紧密。 以色列安全公司 Checkmarx 说: “通常,攻击者使用一个匿名的一次性 NPM 帐户发动攻击。”“这一次,攻击...
对微软Exchange服务器造成严重破坏的臭名昭著的Hafnium黑客组织回来了。但这一次,微软清楚地知道这个国家支持的威胁行为者团体的活动意图,该组织正在利用”Tarrask”恶意软件来瞄准并不断削弱Windows操作系统的防御能力。 微软检测和响应小组(DART)在一篇博文中解释说,Hafni...
根据区块链数据公司Chainalysis的一份报告,在2021年底,网络犯罪分子拥有超过110亿美元与非法活动有关的加密货币,比2020年底的30亿美元有了飞速的增长。最有利可图的犯罪行为是盗窃。据该公司称,犯罪分子、加密货币钱包中93%的资金是由价值98亿美元的被盗币构成。 为了找到这些数字,Ch...
本周三,包括美国能源部(DOE)、网络安全和基础设施安全局(CISA)和联邦调查局(FBI)在内的多个机构,向关键基础设施运营商发出了严重的潜在攻击警报。近年来,某些持续威胁(APT)参与者创建了许多定制工具,并在针对工业控制系统(ICS)、监控和数据采集设备(SCADA)等关键基础设施的攻击事件中...
根据The Hacker News的报道,有三个高影响的统一可扩展固件接口(UEFI)安全漏洞被公布,即CVE-2021-3970、CVE-2021-3971和CVE-2021-3972,已被发现它们会影响联想的各种设备,如联想Flex、IdeaPads和Yoga笔记本电脑。 最初,CVE-202...
一场在全球范围性欺诈行为被发现,它利用151个恶意Android应用程序,下载量达1050万次,在未经用户同意和知情的情况下将用户拉入付费订阅服务。 名为“Ultimams”的付费短信诈骗活动据信于2021年5月开始,涉及的应用程序涵盖范围广泛,包括输入法、二维码扫描仪、视频和照片编辑器、垃圾邮件拦...