外媒速览

　　Highlight of Foreign Media

　　外媒 · 观点

　　一位失望的顾客说：“我不知道北卡罗来纳州将如何生存。”

　　新冠疫情破坏了美国的供应链，改变了消费者的行为，美国人现在正争先恐后地购买某些产品。如今在美国，很多东西都处于短缺状态。

　　看看美国网友如何吐槽美国物价飞涨物资短缺↑

　　外媒对此调侃道：你能从鸡翼、番茄酱和氯中找到什么共性吗？

　　外媒报道截图

　　由于人们需要房屋整修的材料，木材价格在疫情期间“像子弹一样飞速上涨”。Phil，一位美国建筑行业从业者形容：“这是我从业15年来见过的最混乱的景象。甚至我问过一些40年以上工龄的人都没经历过这样的。”

　　外媒报道截图（图中显示）

　　由于外卖需求暴涨，番茄酱也相当紧俏，一些人甚至将家中多余的番茄酱放到网上拍卖。

　　外媒报道截图（图中显示，一包番茄酱拍卖到了10美元，折合约人民币65元）

　　美国人在疫情期间吃的鸡肉比以往任何时候都更多了，再加上冬季严重的暴风雪影响了供应，各种因素导致鸡肉的短缺。一位失望的顾客说：“我不知道北卡罗来纳州将如何生存。”他发现由于鸡肉短缺而无法获得他最喜欢的餐厅三明治“印第安辣酱豪华套餐”。

　　“印第安辣酱豪华套餐”网页搜索截图

　　同样的情况也出现在用于泳池消毒净化的氯碱中。进入夏季，氯碱价格“乘火箭一般飞升”。正在威胁美国人顺利进入夏季泳池季节，并催生新的震惊表情包（外媒原句翻译）。

　　外媒报道截图

　　——据BBC整理报道

　　（编译：庄纾）

　　（以上文章观点属于原刊发媒体作者所持，不代表本刊立场）

　　更多好文等你。

　　你的好友经导君微信视频号“香港经济导报社”已同步上线，欢迎搜索关注！