人工智能带来的方便，随处可见，科技也在不断改变人们的生活，以前我们要弄清楚一个单词是什么意思，可能还需要借助厚厚的英汉字典，如今只需要轻点一下手机，翻译即可呈现。

　　SIRI

　　唱歌讲笑话查天气，把妹段子看新闻，“调戏”Siri已经成为苹果手机用户日常。然而这两天，不少网友反馈，自己用的苹果手机似乎“出了幺蛾子”，几个翻译都出现了“疑似侮辱”翻译的答案。

　　今日一大早，笔者试着苹果Siri的翻译功能已经部分从服务器端取消涉及“牛。。”的词条。直接询问“……英文怎么说”将反馈“这已经超出我的能力范围”，但在调出翻译功能界面后，仍能进行相关翻译结果呈现。

　　先来一波截图，小伙伴们欣赏一下：

　　当小伙伴们向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”，Siri将其翻译成“Huawei，you Bch”。

　　测试短句

　　当把主语换成小米时，也是同样的翻译：Mimi is a bch。

　　测试二

　　而当主语换成苹果时，这次翻译才对：Apple is so awesome！

　　苹果测试

　　你以为这就完了？“嗨，Siri，高通真牛，用英语怎么说？”

　　高通测试

　　Siri有时候真的是六亲不认！连自家的CEO库克都不放过。

　　库克测试结果

　　纳尼？“骂完同行骂自己的老板？”这波骚操作有点让小伙伴们一脸懵逼的节奏呀，那么，事实真相是如何的呢？这到底是一个BUG还是某种中美贸易战期间的“阴谋论”呢？又或者是我们误解了Siri呢？

　　小编为此不眠不休的查阅各种资料之后发现了一些有趣的现象如下：

　　形容词

　　bchin\\\\\'表示什么东西很好、很棒、很酷，是一种不带负面色彩的口语化表达。

　　不要骗我

　　英语解释：remarkably good or cool，可以看出来它指“非常好，非常酷”，所以在这b chin\\\\\'可不没有不礼貌的含义啦！

　　His fondest hope was that the result be "b chin\\\\\'”.

　　他最诚挚的希望就是最终的结果要非常棒。

　　b ch的相关词组

　　boss b ch成功/厉害的女人

　　纽约有位作者 ，在以她自己为模板的女性职场励志书籍中，就多次用到了boss bch，甚至连这本书就叫《Boss B ch》。

　　BOSS Bch

　　Emma is a boss bch. I admire her so much.

　　Emma 是个成功的女强人，我超仰慕她。

　　这个时候也有很多女歌手开始在歌词里使用bitch这个词，比如一首名为《B ch》的歌是这样唱的：“我是个b ch, 我是个爱人，我是个孩子，我是个母亲，我是个罪人，我是个圣人，我并不感到羞耻。”

　　Bitch

　　1991的麦当娜，年时她在接受采访时说，“我很有野心，我努力工作才取得今天的成就……但我并不是一个b ch。”

　　1995年的时候，在另一次采访时她说：“我很难搞，很有野心，我非常清楚地知道自己到底要什么。如果这就是b ch的话，那我OK。”

　　BRITENY BITCH

　　2007年，一直以清纯甜美形象示人的小甜甜布兰妮石破天惊地说出一句“It's Britney, B ch”，也堪称b ch进化史上里程碑的一刻。

　　进入21世纪，b ch这个词开始变得越来越正面，大众流行文化里越来越频繁地出现b ch，这个词开始正式被主流文化所接受。

　　所以，小伙伴们认为这个翻译是什么意思呢？关注科技赊刀人，与您洞见不一样的科技精彩。

　　举报/反馈