standby是什么意思(receipt啥意思)
一、进港/Normal Arrival Procedure
1、飞机滑进停机位并停好，确认发动机转速下降到安全转速，挡好轮档
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
All chocks in%2c Please release parking brake.
轮档已挡好，请解除停留刹车
Roger%2c Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除
Waiting for ground power.
等待地面电源车
Roger.
收到
Ground power connected.
地面电源已经接上
Roger%2c thank you.
收到，谢谢
Is there any trouble with your aircraft ?
飞机有故障吗？
Everything is OK.
一切正常
Yes%2c please look at flight log book/cabin log book.
有，请看飞行记录本/客舱记录本
APU is inoperative%2c please call a ground power
unit and a air start unit immediately.
APU失效，请即刻叫一部电源车和气源车
Roger%2c please wait for a while.
收到，请稍等。
2、飞机滑过停机线/或未滑到停机线/Aircraft Not into Position Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Clear for towing（pushback）%2c The aircraft is not
into position%2c a little more forward（backward）
please%2c waiting for tractor.
请求拖（推）飞机，飞机没有进入位置，需再往
前（往后）一点，等待牵引车
Roger%2c waiting for tractor.
收到，等待牵引车
Tow bar connected%2c Release parking brake.
拖把已经接好，请解除停留刹车
Parking brake released. /（Brakes off）
停留刹车已经解除
Start Towing forward / Start pushing backward.
开始拖/推
Roger.
收到
The aircraft is into position，Set parking brake.
飞机已经拖/推到位，请设置停留刹车
Parking brake Set%2c Remove tow bar，please
停留刹车已经设置，请脱开拖把
All chocks in%2c Tow bar removed%2c Please release
parking brake.
轮档已挡好，拖把已脱开，请解除停留刹车
Roger%2c Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除 二、正常出港/Normal push back/Departure Procedure
廊桥和勤务车辆撤离，绕飞机检查，确保所有舱门/盖板已经关好，等待推出，防撞灯亮起后，挂上拖
把，插上耳机与机组联系，准备推飞机。
1、推飞机/Push back Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Ground check complete，All doors closed and locked%2c Tractor and tow bar connected%2c We are ready for push back.
地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，牵引车和拖把已接好，我们已经做好推出准备
Roger%2c / OR Roger%2c Standby
收到；/ 或：收到，请稍候
Remove Ground Power Unit?
可以断开地面电源吗
Yes%2c ready for Remove.
可以
Please release parking brake.
请解除停留刹车
Please confirm brakes released
确认停留刹车已解除
Roger%2c Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向？
（Face to where？）
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
（Face to east/west/south/north）
Roger%2c We start pushback now. / Commencing
pushback.
收到，开始推出
Cockpit to Ground
机组呼叫地面
Go ahead
请继续（讲）
We are ready for push back.
已做好推出准备
Disconnect Ground Power Unit?
可以断开地面电源吗
Yes%2c ready for disconnect.
可以
Please release parking brake.
请解除停留刹车
Parking brake released.
停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向？
（Face to where？）
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
（Face to east/west/south/north）
Roger%2c We start push back now. / Commencing
pushback.
收到，开始推出
2、飞机推到位后启动发动机/Engines Start after pushback Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Groun蓝盟超越网d to cockpit Go ahead 地面呼叫机组 请继续（讲）
Pushback completed%2c set parking brake please.
飞机已推到位，请设置停留刹车
Parking brake set%2c Remove tow bar.
停留刹车已经设置，脱开拖把
Roger， Ready to start No.1 （No.2 OR Left Engine /Right Engine）
收到，准备启动 1发（2发 或左/右发）蓝盟超越网
Tractor and towbar disconnected，clear to start engines.
牵引车已脱开，可以启动发动机
Staring sequence？
启动顺序？(4 发飞机)
Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine
/Right Engine）
启动 1发（2发 或左/右发）
Starting sequence No.3 .4 .2 .1
启动顺序 No.3%2c4%2c2%2c1 (4发飞机)
Roger
收到
Engines start completed， ready for taxi-out， waiting for hand signal.
发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势
All engines stared%2c clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin%2c good-bye.
发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销子，再见。
Clear to taxi%2c Standby for hand signal on the Left/Right.
可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势
Roger%2c Goodbye.
收到，再见
3、推飞机过程中启动发动机/Engines Start during Push back Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Roger%2c Ready to start No.1 （No.2 OR Left Engine
/Right Engine）
收到，准备启动 1发（2发 或左发/右发）
Clear to start engines.
可以启动发动机
Staring sequence
启动顺序？(4 发飞机)
Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine
/Right Engine）
启动 1发（2发 或左发/右发）
Starting sequence No.3 .4 .2 .1
启动顺序 No.3%2c4%2c2%2c1 (4发飞机)
Roger
收到
Pushback completed%2c set parking brake.
飞机已推到位，请设置停留刹车
Parking brake set%2c Remove tow bar.
停留刹车已经设置，脱开拖把
Engines start completed， ready for taxi-out， waiting for hand signal.
发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势
All engines stared%2c clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin%2c good-bye.
发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销子，再见。
Tractor and towbar disconnected%2c Clear to taxi，Standby for hand signal on the Left/Right.
牵引车已脱开，可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势
Roger%2c Goodbye.
收到，再见
4、飞机直接滑出/direct Taxi-Out Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Ready to start No.1（No.2 OR Left Engine /Right Engine）
收到，准备启动 1发（2发 或左发/右发）
Ground check complete%2c All doors closed and locked%2c Clear to start engines.
地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，可以启动发动机
Staring sequence
启动顺序？(4 发飞机)
Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine /Right Engine）
启动 1发（2发 或左发/右发）
Starting sequence No.3 .4 .2 .1
启动顺序 No.3%2c4%2c2%2c1 (4发飞机)
Roger
收到
Engines start completed%2c ready for taxi-out， waiting for hand signal.
发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势
All engines stared%2c clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin%2c good-bye.
发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销子，再见。
Clear to taxi%2c Standby for hand signal on the Left/Right.
可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势
Roger%2c Goodbye.
收到，再见
5、用地面气源车启动发动机/For using air start unit Procedure
防撞灯亮起，气源车接上，供气正常，联系机组
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Groud air start unit connected.
气源车已经接好
Start air pressure on Clear to start engine No.1
可以启动 1发
Ready to start No.1 /Commencing start No.1
收到，准备启动 1发
No.1 start completed%2c Disconnect Air Start Unit.
1发启动完成，请撤除地面气源车
Roger%2c Air Start Unit disconnected.
收到，地面气源车已经撤除
Clear to Cross-Bleed Start No.2
可交输启动 2发
Roger，Cross-Bleed Start No.2
收到，交输启动 2发
Engines start completed. Ready for push back.
发动机启动完毕，已做好推出准备
Please release parking brake.
请解除停留刹车
Roger%2c Parking brake released.
收到，停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向？
（Face to where？）
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
（Face to east/west/south/north）
Roger%2c We start pushback now. /Commencing pushback.
收到，开始推出
6、人工超控启动发动机/Manual Start Engine Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Cockpit to Ground
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Engine No.1 failed to Start%2c Request manual start.
1发启动失败，请求人工启动
Standby%2c Preparing for manual start.
稍等，准备人工启动
Roger，Standby
收到，稍等
No.1 Engine Ready for manual start.
1发已经做蓝盟超越网好人工启动准备
Starting No.1 Engine%2c Open start valve Now
正在启动 1发，打开启动活门
Roger%2c Open start valve.
收到，打开启动活门
Close start valve
关闭启动活门
Roger，Close start valve.
收到，关闭启动活门
Start valve Closed
启动活门已关闭
Roger
收到
二、紧急情况/Unsual Condition/ Emergency
1、排气管喷火/Tailpipe Fire
Ground：Cockpit alert，Tailpipe fire，No.1 Engine.
Cockpit：Roger.
2、发动机着火/Engine Fire
Ground：Cockpit alert，No.2 Engine on fire，Shutdown the engine immediately.
Cockpit：Roger 3、外来物吸进发动机或危险情况/Foreign Object Damage or Hazard
Ground：Cockpit alert，Shutdown No.1 Engine.
Cockpit：Roger，No.1 Engine Shutting down.
Ground：FOD in No.1 Engine，Standby.
Cockpit：Standing by
4、推飞机过程中，拖把剪切销断裂/Towbar shear pin failure
Ground：Cockpit Alert，Set parking brake.
Cockpit：Roger，parking brake Set.
Ground：Towbar shear pin failed，standby for replacement towbar.
Cockpit：Standing by.
5、启动过程中风扇不转动/N1 NOT rotate
Ground：No.2 Engine N1 NOT rotate.
Cockpit：Roger.
6、启动悬挂/Hung Start
Cockpit：No.2 Engine hung start，Shutting down No.2 Engine.
Ground：Roger.
7、发动机过热/Engine Overheat
Cockpit：No.2 Engine overheat，Shutting down No.2 Engine.
Ground：Roger.
8、启动时不点火或 N2 不转动/N2 NOT Rotate
Cockpit：No.1 Engine N2 NOT rotate.，Shutting down No.1 Engine.
Ground：Roger.
9、启动时发动机喘振(失速)/Engine Surge（Stall）
Cockpit：No.1 Engine surge/stall，Shutting down No.1 Engine.
Ground：Roger.
10、热启动/hot start
Cockpit：No.1 Engine hot start，Shutting down No.1 Engine.
Ground：Roger.
11、拖车故障，紧急刹车/Tractor inoperative
Cockpit：Set brake immediately，and tractor inoperative.
Ground：Roger.
三、飞机进出港常用英语单词或短语/Word or Phrase
Chinese English
收到且明白对方的意思 Roger
轮档挡好 Chocks in / Position chocks
撤除轮档 Remove chocks
松刹车 Brakes off / Release parking brakes
刹车已松 Brakes off / Parking brake released
刹车 Brakes on / Set parking brake
刹车刹好 Brakes on / Parking brake set
地面电源设备接好 Ground power connected
断开地面设备 Disconnect ground equipment
地面设备已断开 Ground equipment disconnected
所有舱门已关好 All doors checked closed
已经供气（如需气源车） Pressure on 插上/取下起落架安全销 Insert / Remove landing gear safety pin
插销已取下 Pin Removed
稍等推出 Standby for pushback
可以牵引 Clear for pushback
准备牵引 Ready for pushback
牵引完成 Pushback complete
稍等 Standby
稍等启动 Standby for start
准备启动 1/或2 号发动机 Start number one / or two
可以启动 1/或2 号发动机 Clear number one / or two
启动结束 Start complete
请关车 Shut down engines
“standby是什么意思(receipt啥意思)” 的相关文章
Atlassian 解决了一个关键的 Jira 身份验证绕过漏洞
Atlassian解决了其Jira Seraph软件中的一个严重漏洞，该漏洞编号为CVE-2022-0540（CVSS 评分 9.9），未经身份验证的攻击者可以利用该漏洞绕过身份验证。威胁参与者可以通过向易受攻击的软件发送特制的HTTP 请求来触发漏洞。 该漏洞会对Jira软件多版本产生影响，比如...
去年针对 Linux 发行版本的恶意软件数量同比增加 35%
根据 CrowdStrike 的威胁遥测数据，在 2021 年针对 Linux 发行版本（被物联网设备广泛部署）的恶意软件数量比 2020 年增加了 35%。其中 XorDDoS、Mirai 和 Mozi 这前三个恶意软件家族在 2021 年占所有基于 Linux 的 IoT 恶意软件的 22%。...
Google 研究人员：Pegasus iPhone 攻击是有史以来最复杂的漏洞之一
现在已经打了补丁的Pegasus iPhone攻击是近年来看到的最复杂的攻击之一。在研究了多次成为头条新闻的iMessage安全漏洞后，来自Project Zero的Google研究人员将其描述为“技术上最复杂的漏洞之一”。 他们称，NSO集团的工具在复杂程度上跟民族国家间谍工具不相上下。而NSO...
2021 年加密货币相关犯罪创新高 规模达惊人 140 亿美元
时间已正式迈入 2022 年，分析公司 Chainalysis 表示在过去一年中与加密货币有关的犯罪达到了历史最高水平，非法地址获得了惊人的 140 亿美元。收到的绝大部分资金是通过诈骗、盗窃和暗网市场获得的，而另一个不断增长的被盗资金来源则是赎金。 非法资金从 2020 年的 78 亿美...
苹果公司发出警告后 Pegasus 黑客受害者陆续浮出水面
NSO的Pegasus（飞马）iPhone黑客是今年最重要的科技争议之一。过去几个月的几份报告揭示了一个令人难以置信的复杂的iPhone黑客攻击活动。Pegasus允许国家行为者通过使用零日攻击来监视使用iPhone的特定人物目标。 受害者甚至不需要点击信息中的链接来安装PegASUS间谍软件程序...
微软控制了一批用于对乌克兰进行网络攻击的与俄罗斯有联系的 Strontium 域名
微软透露，它已经控制了由一个与俄罗斯有联系的黑客实体（称为Strontium）控制的七个互联网域名。据该公司称，这些域名被用于对乌克兰机构的网络攻击，如新闻媒体组织以及美国和欧盟涉及外交政策的政府机构和智囊。 在微软于4月6日获得法院命令后，这些域名被查封。微软长期以来一直在对付Strontium...
评论列表
发表评论
