standby是什么意思(receipt啥意思)
一、进港/Normal Arrival Procedure
1、飞机滑进停机位并停好，确认发动机转速下降到安全转速，挡好轮档
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
All chocks in%2c Please release parking brake.
轮档已挡好，请解除停留刹车
Roger%2c Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除
Waiting for ground power.
等待地面电源车
Roger.
收到
Ground power connected.
地面电源已经接上
Roger%2c thank you.
收到，谢谢
Is there any trouble with your aircraft ?
飞机有故障吗？
Everything is OK.
一切正常
Yes%2c please look at flight log book/cabin log book.
有，请看飞行记录本/客舱记录本
APU is inoperative%2c please call a ground power
unit and a air start unit immediately.
APU失效，请即刻叫一部电源车和气源车
Roger%2c please wait for a while.
收到，请稍等。
2、飞机滑过停机线/或未滑到停机线/Aircraft Not into Position Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Clear for towing（pushback）%2c The aircraft is not
into position%2c a little more forward（backward）
please%2c waiting for tractor.
请求拖（推）飞机，飞机没有进入位置，需再往
前（往后）一点，等待牵引车
Roger%2c waiting for tractor.
收到，等待牵引车
Tow bar connected%2c Release parking brake.
拖把已经接好，请解除停留刹车
Parking brake released. /（Brakes off）
停留刹车已经解除
Start Towing forward / Start pushing backward.
开始拖/推
Roger.
收到
The aircraft is into position，Set parking brake.
飞机已经拖/推到位，请设置停留刹车
Parking brake Set%2c Remove tow bar，please
停留刹车已经设置，请脱开拖把
All chocks in%2c Tow bar removed%2c Please release
parking brake.
轮档已挡好，拖把已脱开，请解除停留刹车
Roger%2c Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除 二、正常出港/Normal push back/Departure Procedure
廊桥和勤务车辆撤离，绕飞机检查，确保所有舱门/盖板已经关好，等待推出，防撞灯亮起后，挂上拖
把，插上耳机与机组联系，准备推飞机。
1、推飞机/Push back Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Ground check complete，All doors closed and locked%2c Tractor and tow bar connected%2c We are ready for push back.
地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，牵引车和拖把已接好，我们已经做好推出准备
Roger%2c / OR Roger%2c Standby
收到；/ 或：收到，请稍候
Remove Ground Power Unit?
可以断开地面电源吗
Yes%2c ready for Remove.
可以
Please release parking brake.
请解除停留刹车
Please confirm brakes released
确认停留刹车已解除
Roger%2c Parking brake released. /（Brakes off）
收到，停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向？
（Face to where？）
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
（Face to east/west/south/north）
Roger%2c We start pushback now. / Commencing
pushback.
收到，开始推出
Cockpit to Ground
机组呼叫地面
Go ahead
请继续（讲）
We are ready for push back.
已做好推出准备
Disconnect Ground Power Unit?
可以断开地面电源吗
Yes%2c ready for disconnect.
可以
Please release parking brake.
请解除停留刹车
Parking brake released.
停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向？
（Face to where？）
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
（Face to east/west/south/north）
Roger%2c We start push back now. / Commencing
pushback.
收到，开始推出
2、飞机推到位后启动发动机/Engines Start after pushback Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Groun蓝盟超越网d to cockpit Go ahead 地面呼叫机组 请继续（讲）
Pushback completed%2c set parking brake please.
飞机已推到位，请设置停留刹车
Parking brake set%2c Remove tow bar.
停留刹车已经设置，脱开拖把
Roger， Ready to start No.1 （No.2 OR Left Engine /Right Engine）
收到，准备启动 1发（2发 或左/右发）蓝盟超越网
Tractor and towbar disconnected，clear to start engines.
牵引车已脱开，可以启动发动机
Staring sequence？
启动顺序？(4 发飞机)
Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine
/Right Engine）
启动 1发（2发 或左/右发）
Starting sequence No.3 .4 .2 .1
启动顺序 No.3%2c4%2c2%2c1 (4发飞机)
Roger
收到
Engines start completed， ready for taxi-out， waiting for hand signal.
发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势
All engines stared%2c clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin%2c good-bye.
发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销子，再见。
Clear to taxi%2c Standby for hand signal on the Left/Right.
可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势
Roger%2c Goodbye.
收到，再见
3、推飞机过程中启动发动机/Engines Start during Push back Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Roger%2c Ready to start No.1 （No.2 OR Left Engine
/Right Engine）
收到，准备启动 1发（2发 或左发/右发）
Clear to start engines.
可以启动发动机
Staring sequence
启动顺序？(4 发飞机)
Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine
/Right Engine）
启动 1发（2发 或左发/右发）
Starting sequence No.3 .4 .2 .1
启动顺序 No.3%2c4%2c2%2c1 (4发飞机)
Roger
收到
Pushback completed%2c set parking brake.
飞机已推到位，请设置停留刹车
Parking brake set%2c Remove tow bar.
停留刹车已经设置，脱开拖把
Engines start completed， ready for taxi-out， waiting for hand signal.
发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势
All engines stared%2c clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin%2c good-bye.
发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销子，再见。
Tractor and towbar disconnected%2c Clear to taxi，Standby for hand signal on the Left/Right.
牵引车已脱开，可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势
Roger%2c Goodbye.
收到，再见
4、飞机直接滑出/direct Taxi-Out Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Ready to start No.1（No.2 OR Left Engine /Right Engine）
收到，准备启动 1发（2发 或左发/右发）
Ground check complete%2c All doors closed and locked%2c Clear to start engines.
地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，可以启动发动机
Staring sequence
启动顺序？(4 发飞机)
Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine /Right Engine）
启动 1发（2发 或左发/右发）
Starting sequence No.3 .4 .2 .1
启动顺序 No.3%2c4%2c2%2c1 (4发飞机)
Roger
收到
Engines start completed%2c ready for taxi-out， waiting for hand signal.
发动机启动完毕，准备滑出，等待滑出手势
All engines stared%2c clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin%2c good-bye.
发动机启动好，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销子，再见。
Clear to taxi%2c Standby for hand signal on the Left/Right.
可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行的手势
Roger%2c Goodbye.
收到，再见
5、用地面气源车启动发动机/For using air start unit Procedure
防撞灯亮起，气源车接上，供气正常，联系机组
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Ground to cockpit
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Groud air start unit connected.
气源车已经接好
Start air pressure on Clear to start engine No.1
可以启动 1发
Ready to start No.1 /Commencing start No.1
收到，准备启动 1发
No.1 start completed%2c Disconnect Air Start Unit.
1发启动完成，请撤除地面气源车
Roger%2c Air Start Unit disconnected.
收到，地面气源车已经撤除
Clear to Cross-Bleed Start No.2
可交输启动 2发
Roger，Cross-Bleed Start No.2
收到，交输启动 2发
Engines start completed. Ready for push back.
发动机启动完毕，已做好推出准备
Please release parking brake.
请解除停留刹车
Roger%2c Parking brake released.
收到，停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向？
（Face to where？）
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
（Face to east/west/south/north）
Roger%2c We start pushback now. /Commencing pushback.
收到，开始推出
6、人工超控启动发动机/Manual Start Engine Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Cockpit to Ground
地面呼叫机组
Go ahead
请继续（讲）
Engine No.1 failed to Start%2c Request manual start.
1发启动失败，请求人工启动
Standby%2c Preparing for manual start.
稍等，准备人工启动
Roger，Standby
收到，稍等
No.1 Engine Ready for manual start.
1发已经做蓝盟超越网好人工启动准备
Starting No.1 Engine%2c Open start valve Now
正在启动 1发，打开启动活门
Roger%2c Open start valve.
收到，打开启动活门
Close start valve
关闭启动活门
Roger，Close start valve.
收到，关闭启动活门
Start valve Closed
启动活门已关闭
Roger
收到
二、紧急情况/Unsual Condition/ Emergency
1、排气管喷火/Tailpipe Fire
Ground：Cockpit alert，Tailpipe fire，No.1 Engine.
Cockpit：Roger.
2、发动机着火/Engine Fire
Ground：Cockpit alert，No.2 Engine on fire，Shutdown the engine immediately.
Cockpit：Roger 3、外来物吸进发动机或危险情况/Foreign Object Damage or Hazard
Ground：Cockpit alert，Shutdown No.1 Engine.
Cockpit：Roger，No.1 Engine Shutting down.
Ground：FOD in No.1 Engine，Standby.
Cockpit：Standing by
4、推飞机过程中，拖把剪切销断裂/Towbar shear pin failure
Ground：Cockpit Alert，Set parking brake.
Cockpit：Roger，parking brake Set.
Ground：Towbar shear pin failed，standby for replacement towbar.
Cockpit：Standing by.
5、启动过程中风扇不转动/N1 NOT rotate
Ground：No.2 Engine N1 NOT rotate.
Cockpit：Roger.
6、启动悬挂/Hung Start
Cockpit：No.2 Engine hung start，Shutting down No.2 Engine.
Ground：Roger.
7、发动机过热/Engine Overheat
Cockpit：No.2 Engine overheat，Shutting down No.2 Engine.
Ground：Roger.
8、启动时不点火或 N2 不转动/N2 NOT Rotate
Cockpit：No.1 Engine N2 NOT rotate.，Shutting down No.1 Engine.
Ground：Roger.
9、启动时发动机喘振(失速)/Engine Surge（Stall）
Cockpit：No.1 Engine surge/stall，Shutting down No.1 Engine.
Ground：Roger.
10、热启动/hot start
Cockpit：No.1 Engine hot start，Shutting down No.1 Engine.
Ground：Roger.
11、拖车故障，紧急刹车/Tractor inoperative
Cockpit：Set brake immediately，and tractor inoperative.
Ground：Roger.
三、飞机进出港常用英语单词或短语/Word or Phrase
Chinese English
收到且明白对方的意思 Roger
轮档挡好 Chocks in / Position chocks
撤除轮档 Remove chocks
松刹车 Brakes off / Release parking brakes
刹车已松 Brakes off / Parking brake released
刹车 Brakes on / Set parking brake
刹车刹好 Brakes on / Parking brake set
地面电源设备接好 Ground power connected
断开地面设备 Disconnect ground equipment
地面设备已断开 Ground equipment disconnected
所有舱门已关好 All doors checked closed
已经供气（如需气源车） Pressure on 插上/取下起落架安全销 Insert / Remove landing gear safety pin
插销已取下 Pin Removed
稍等推出 Standby for pushback
可以牵引 Clear for pushback
准备牵引 Ready for pushback
牵引完成 Pushback complete
稍等 Standby
稍等启动 Standby for start
准备启动 1/或2 号发动机 Start number one / or two
可以启动 1/或2 号发动机 Clear number one / or two
启动结束 Start complete
请关车 Shut down engines
“standby是什么意思(receipt啥意思)” 的相关文章
最快的勒索软件被发现仅用 4 分多钟就加密了 53GB 的数据
对于IT管理员和网络安全团队来说，勒索软件攻击是一场与时间赛跑的关键比赛，以检测和控制损害，同时抢救公司的数据资产的剩余部分。但是，当这种事件发生时，有多少反应时间呢？似乎不是很多。正如对10个候选勒索软件的测试所揭示的那样，一种名叫LockBit的勒索软件效率惊人，在四分钟内就加密了一台Windo...
关键 SonicOS 漏洞影响 SonicWall 防火墙设备
Hackernews 编译，转载请注明出处： SonicWall 发布了安全更新，其中包含一个跨多个防火墙设备的关键漏洞，未经身份验证的远程攻击者可以将其武器化，以执行任意代码并导致拒绝服务(DoS)情况。 根据CVE-2022-22274 (CVSS 得分: 9.4)的跟踪记录，...
欧洲立法者对欧盟国家使用 Pegasus 间谍软件展开调查
欧洲议会周四投票决定成立一个新的 “调查委员会”，调查针对欧洲成员国获取和使用Pegasus（飞马）手机间谍软件的指控。议员们基本上投票赞成设立该委员会，该委员会将调查欧盟27个成员国使用Pegasus和其他监控间谍软件的情况。 调查委员会允许立法者调查可能违反欧洲法律的行为。欧洲议会在一份声明中说...
加拿大卡车司机抗议活动资助网站被黑 大量敏感信息泄露
作为加拿大“自由车队”卡车司机抗议活动的首选筹款平台，GiveSendGo 刚因遭遇黑客攻击而下线。有关捐赠者的泄露信息，也正在网络上传播。Daily Dot 记者 Mikael Thalen 指出：周日晚间，该网站域名被重定向到了 GiveSendGone[.]wtf，并且不断重播《冰雪奇缘》的一...
研究人员谈论潜在的没有性能成本的 CPU 安全漏洞缓解措施
一位安全研究员在上周末的自由和开源软件开发者欧洲会议（FOSDEM）上围绕缓解像Spectre和Meltdown这样的处理器漏洞发表演讲，所提出的方式力求让性能成本可以忽略不计。 Cyberus科技公司的Sebastian Eydam在2022年FOSDEM会议上发言，谈到有可能在几乎没有性能成本...
伦敦警方指控两名少年多项网络罪名 涉嫌参与 Lapsus$
针对黑客组织 Lapsus$ 的专项打击活动仍在继续，就在一周前逮捕 7 名青少年之后，英国警方指控 2 名青少年犯有多项网络罪行。目前这 2 人仍处于拘留中，并将于本周五晚些时候在海布里角地方法院出庭。 在周五的一份声明中，伦敦市警察局探长迈克尔·奥沙利文表示这两名年龄分别为 16 岁和 17...
评论列表
发表评论
