中国人取名十分重视名字的含义,宝贝大名一定有美好的寓意,小名一般则非常可爱,比如,星星,小草莓。
于是,很多爸爸妈妈把中国的取名习惯,照搬到英文名,给孩子取名:Apple (小苹果),Happy (快乐)等。
但是,在老外听来,这些名字非常奇怪。
英文名很可能会伴随孩子一生,好好取一个正常的名字非常有必要。
今天,分享一些取英文名的小技巧,避免踩坑。
英文名 ≠ 英文单词
中国人取英文名更大的误区是直接用英语单词来取名。
中西方取名习惯有很大不同,才惹出不少笑话。
中国人的名字不固定,可以自创,只要不是不吉利的字,都可以拿来当名字。
英语国家的名字是固定的,来来 *** 就那么多,不可以自己创造。父母给孩子取名字,要从已有的名字库中挑选。除非是给宠物起名,才会按自己的喜好来。
取英文名字的时候,要在英文名中选,不是英文单词中选。
只要记住这一条,就能避免 99% 的坑。
什么水果蔬菜,动植物,数字,形容词通通不要。
孩子的小名一般很甜美可爱,如:小樱桃,小花儿,小狮子。但是到了英文里,就直接变成了,Cherry,Flower, Lion. 这些在老外看来真的蜜汁尴尬,大概是下面这个表情:
不能自己创,还不能从单词中跳,要怎么给孩子取一个有寓意的英文名呢?
英文名本身就有含义,只要在名字库中挑选类似寓意的名字就行。
比如,女孩名,Claire,有聪明的,阳光的意思,Joyce 是快乐的意思。Sharon 是小巧可爱的意思。
男孩名,Leo,Neil 都是勇敢的人的意思,Frank 有自由的意思,Lucas 有光明的意思。
你可能会问,在名字库中挑选,重名率岂不是很高?
没错。
在英语国家,重名才是正常的,不重名才很奇怪。
在名字库中选名字,已经避免 99% 的坑,剩下的 1% 是选到过于特殊的名字。
外国人的确会用一些英雄,神话人物,历史人物的名字,这是一种传统。
但是,个人色彩过于鲜明的明星名字就不适合了,比如 Kobe (科比),Rihanna (蕾哈娜)等。试想,你给孩子起名“钱钟书”,“周杰伦”,是给他多大的压力呀。
有人问,为什么迈克尔·杰克逊的名字 Michael 就能用呢?
因为 Michael 本身是一个非常常见的名字,即使用了,也不一定联想到迈克尔·杰克逊。
另一个就是尽量避免选到含有歧义的名字。
有些名字确确实实是英文名,但具有一些尴尬的含义。比如,Dick (迪克,有男性器官的意思),Crystal (水晶,很容易联想到性工作者),Cherry (樱桃,有女性器官的意思)。
在选名字之前,查一查含义,这 1% 的坑也就能避免了。
如何给孩子起一个英文名
最简单,最不容易出错的办法是直接用国外宝宝的名字。
国外的取名网站一般会统计每年更受欢迎的宝宝名,从这里直接跳一个就好。比如,你的宝宝 2015 年出生,那就从 2015 年的榜单里挑。
按年份选名的好处是不容易选到老掉牙的名字,因为英语国家的名字也有年代感,比如,中国的翠花,铁柱。
2000 年,美国加州大学洛杉矶分校的社会研究显示,名字可能会影响人的一生。国外父母给宝宝取名可以说是绞尽脑汁,要寄托希望和祝福,同时又要好听一点。
直接用他们选好且受欢迎的名字,寓意大都也比较好。
网站 Baby Center 统计出的目前为止 2019 更受欢迎的英文名 TOP 100. 都是很好听,很常见的名字。
虽然说英文名重名是必然的事,也不希望孩子的名字烂大街,比如 John (约翰),Tom(汤姆)等。那么,在看榜单的时候,可以往 100 名开外找,烂大街的风险大大降低,又比较常见。
以下是 Baby Center 排名 101 - 200 的英文名。
比如,排名 123 的 Iris 非常好听,寓意也很棒。
你的宝贝英文名叫什么呢?
留言或私信,可以为宝宝取一个英文名哦。
尽管未能赢得 AV-TEST 的最高防病毒(AV-Comparatives)等级评价,但 Microsoft Defender 仍是市面上最合适的产品之一。尴尬的是,在 Windows 11 Build 22581 编译版本中,许多人发现遇到了媒体播放问题。由 Reddit 网友的讨论可知,问题与系...
研究人员近日发现了针对乌克兰计算机的新型擦除恶意软件(以破坏关键文件和数据为目的),这是俄乌冲突以来发现的第 3 款擦除恶意软件。 这种被称为 CaddyWiper 的恶意软件是由总部位于斯洛伐克的网络安全公司 ESET 的研究人员发现的,他们在周一发布的推文中分享了细节。 据研究人员称,该...
黑莓威胁情报(BlackBerry Threat Intelligence)团队刚刚发出警报 —— 一款自 2021 年 8 月存续至今的 LokiLocker 勒索软件,正在互联网上传播肆虐。据悉,该恶意软件采用了 AES + RSA 的加密方案,若用户拒绝在指定期限内支付赎金,它就会擦除其 PC...
Hackernews 编译,转载请注明出处: 一个名为“RED-LILI”的攻击者发布了近800个恶意模块,与正在进行的针对 NPM 软件包库的大规模供应链攻击活动联系紧密。 以色列安全公司 Checkmarx 说: “通常,攻击者使用一个匿名的一次性 NPM 帐户发动攻击。”“这一次,攻击...
Hackernews 编译,转载请注明出处: 一个广泛应用于 Windows、 Linux 和 Mac 环境的开源模块的维护者最近破坏了它的功能,以抗议乌克兰的战争,大众再次将注意力集中在与软件代码依赖相关的潜在的严重安全问题上。 Node-ipc 是一个用于进程间通信的 JavaScrip...
经历了持续一年多的追踪,网络安全研究人员终于摸清了“中东之眼”新闻网站入侵事件的来龙去脉。由 ESET 周二发布的报告可知,一群黑客入侵了总部位于伦敦的这家热门新闻网站。这家网站着眼于中东地区的新闻报道,而攻击者的最终目标却是网站访客。 伊朗驻阿布扎比大使馆网站的脚本注入 据悉,这轮黑客活动一直从...