崇明方言属吴语系中的河口语支。我国操此方言的人大都居住在崇明、启东、海门三地。浦东新区的凌桥、高桥及东部沿海一带、奉贤的沿海地区亦有居民讲这种方言。江苏省苏南常熟、张家港部分地区以及苏北射阳、大丰黄海边上,也属河口语支地区。
和全国大多数地区的方言一样,崇明方言作为长江入海口地区的一种文化积淀,也有其独特的魅力。经过1400多年口口传承,崇明方言形成了自己独特的个性和鲜明的特点。在这里向大家介绍一下崇明方言中的俗成语。可以说,它是崇明方言形容词中最为精彩的一个部分。
所谓俗成语,是相对于书面成语而言的。作为崇明方言的一个组成部分,其二二相承四字格的组合和成语完全一样。俗成语不但明白如话,通俗易懂,对事物的描摹可以说达到了入木三分的境地。由于这些俗成语大都出自乡下农家之口,很少见诸书面,对城里的人或年轻一代的崇明人来说,可能显得陌生。但是,如果我们把它用文字表达出来,阅读过后一定会深深地为这些俗成语的魅力所折服。
崇明俗成语里,形容一个人大包小包拖带了不少东西行走,叫“拖肢挪衫”;
看到有人趿拉着鞋子,袜子脱落在脚踝上边称为“鞋拖袜毻(音:唾)”;把脖子上青筋凸起大声喊叫的人说成“喉鼓吊筋”;
将小孩手不停脚不停到处乱动斥为“捏骨捏髓”;
一阵寒风袭来浑身感到凉意是“皮寒走走”;
皮开肉绽、遍体鲜血乃“脱皮果子”;
嘲讽小人得志、奉承拍马为“掇臀放屁”;
讲述错综复杂、纠缠不清为“牵丝攀藤”。
看看吧,崇明这些俗成语的形象是何等传神。
食物要拣新鲜的,东西要挑好看的,对这种挑挑拣拣的人,崇明方言称作为“拣鲜捉样”;
心痛自家财物,实在舍不得出手,崇明方言呼之为“肉麻抖手”;
一个人营生做到拼命时是“扒死拉活”;
遇到事情令人满意“称心让意”;
枉费口水说再多也无用,此乃“津白吼吼”;
徒耗精神,想再三也没戏,唤作“白梦空空”;
遭人不停数落是“椠头爿皮”;
口水连连、往下流淌叫“谗溻五六”;
比喻人群密集为“乌样蚂蚁”;
讲说迷糊犯困为“腻事糊涂”。
“鲜媚激眼”是崇明方言中东西好看的同义;“赤黑乌油”是颜色形象的 *** 。“绝神扑拉”是对不顾一切者的描写;“乌吃乌丧”(丧:消费、消耗之意)是对胡吃海喝者的批评。
“眼泪爬淌”是泪流满面的替代;“挼心挼肚”是苦口婆心的别解。勉强符合是“够期掐数”;胃里难过用“勒漕勒漕 ”形容。举棋不定为“或疑或答”;干脆利落为“直捞直豁”。
需要一提的是,崇明人似乎对某些字词组情有独钟,特别喜欢,在俗成语中出现的频率极高。如形容人物的时候常用“头脑”两字,如“呒头呒脑”“鹅头鹅脑”(傻的意思)、“鬼头鬼脑”“虚头虚脑”“花头花脑”“怪头怪脑”“妖头妖脑”“笨头笨脑”“寿头寿脑”“噱头噱脑”“滑头滑脑”“犟头犟脑”“木头木脑”“烈头烈脑”(不听话)等。
“脚手”也是崇明人在俗成语中描摹行动时常用的两个字,如“笨脚笨手”“呆脚呆手”“轻脚轻手”“缩脚缩手”“茄脚茄手”(做事不中用之意)、“捞脚捞手”(小偷小摸之意)、“绊脚绊手”“大脚大手”(不算计之意)、“撙脚撙手”(管得紧之意)、“扎脚扎手”(不自由之意)、“辣脚辣手”(厉害之意)、“凶脚凶手”“踢脚踢手”(毛糙之意)、“碍脚碍手”“粗脚粗手”。
“天地”是常见于崇明方言俗成语中的又一个词。形容小孩顽皮捣蛋是“拆天拆地”;形容有人悲痛欲绝为“哭天哭地”;形容气愤难平为“骂天骂地”;形容不可一世叫“狠天狠地”;形容怨这怨那称“怨天怨地”;形容不肯退让唤“争天争地”。
读着上文所述的这些俗成语,真让人要为它传神的形象、精到的比喻、贴切的描摹、生动的夸张而击节。对于时下某些只会用“哇”“噢塞”“酷毙”“帅呆”的青年人来说,难道不能从中得到启发,来丰富丰富自己日常生活中的辞藻吗?
栏目主编:沈轶伦文字编辑:沈轶伦题图来源:视觉中国图片编辑:徐佳敏
近日,两位安全研究人员成功入侵了亿万富翁兼电影制片人 Jeffrey Katzenberg 的 Mac 计算机,意味着 macOS 设备并不能自动抵御网络威胁。虽然没有提到特定的 macOS 设备型号,深谙社会工程的 SocialProof Security 首席执行官 Rachel Tobac 还...
Hackernews 编译,转载请注明出处: 研究人员披露了 TerraMaster NAS设备的关键安全漏洞的细节,这些设备可以链接到未经身份验证的远程代码执行,且具有最高权限。 埃塞俄比亚网络安全研究公司 Octagon Networks 的 Paulos yibello 在分...
SSLPing 是一款相当实用的工具,在注册并添加了你的服务器后,它就会帮助检查证书、协议、密码和已知漏洞。从 SSL v3 到 TLS 1.2,对于一些大型服务提供商来说,如果未能在证书到期前妥善处理,后续的影响还是相当难以规避的。然而近日,这款免费工具的创作者正在发出寻求帮助的讯号。 (来自:...
网络安全研究人员将该 APT 组织追踪为 UNC3524,并强调在某些情况下,该组织可以对受害者环境进行超过 18 个月的访问,展示了其 “先进 “的隐匿能力。 在每一个 UNC3524 受害者环境中,攻击者都会针对一个子集的邮箱,集中其注意力在执行团队和从事企业发展、兼并和收购的员工或 IT 安...
Wormhole Portal 刚刚遭遇了“桥梁”漏洞攻击,导致该加密货币平台损失了相当于 3.228 亿美元的 ETH 和 SOL 。问题源于以太坊区块链上的一个“智能合约”缺陷,别有用心的攻击者可借此将一款加密货币转换成另一种并跑路。 攻击后,失窃的加密货币资产已缩水至 2.94 亿美元。虽然...
有争议的面部识别公司Clearview AI通过从互联网上搜罗自拍照片,积累了一个约100亿张图片的数据库,以便向执法部门出售身份匹配服务,今天,该公司再次被勒令删除人们的数据。法国的隐私监督机构CNIL今天说,这是因为Clearview违反了欧洲的《通用数据保护条例》(GDPR)。 在一份关于违...