说起俄罗斯,相信大家都非常的熟悉了,一个在我们多数人印象中被称之为战斗民族的国家。相信很多人说起俄罗斯人就会想到“乌拉”这个词了,我们经常可以在很多战争电影中或是看俄罗斯阅兵式的时候会听见俄罗斯士兵高喊“乌拉!”,常去俄罗斯的朋友们也时不时会在生活当中听见有俄罗斯人也会在兴奋或是惊喜高兴的时候说两句“乌拉!”那么“乌拉”到底是什么意思呢?下面吾爱诗经网小编就来给大家解释一下吧。
说起“乌拉(俄语:Ура)”,可以说在俄罗斯人的生活当中是随处可见的。不论是什么情况,只要高兴了,只要舒服了就会高喊一声“乌拉”庆祝一下,哪怕是生活中一点点的小开心也会如此。不过“乌拉”在更多的情况下是与“胜利”、“军工”这样的词联系在一起的。当你在球场上看球的时候,只要有俄罗斯的球迷,你就会听见此起彼伏,连绵不绝的“乌拉”声。
如今最为振奋人心的应该就要数每一次俄罗斯的胜利大阅兵的时候,当普金讲完话之后,也不会忘记带领着三军众将士门高喊“乌拉!”,声音响彻整个红场,士气大振。“乌拉”影响着在俄罗斯的每一个人,哪怕不是俄罗斯人,很多在俄罗斯留学的留学生在赶完论文作业或者是在考期结束之后也会高呼一声“乌拉!”来庆祝自己的假期开始了。
那么问题来了,这“乌拉”到底是什么意思呢?“乌拉”其实是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这两种翻译各有其优点,之一种保留了俄语中的读音,同时也避免了对俄语原文词汇解释的偏差,但是这却很容易让一群不明真相的观众一头雾水,因为前面也说道了,“乌拉”在不同情况下有着多种意思。在给人惊喜之后,人家说了个“乌拉!”,你甚至可以理解成中国的“ *** !”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
说道这里相信大家对乌拉的意思有一定了解了吧,简单的说“乌拉”就是一种正能量的语气词,没有一个具体的含义,可以使用在很多正能量的地方。哪怕你在你5年没穿没洗的大袄子里翻出了陈年了5年的10块钱,小兴奋下也可高喊“乌拉!”
在西方云计算供应商撤出俄罗斯后,俄罗斯面临严峻的IT存储危机,在数据存储耗尽之前,俄罗斯只剩下两个月的时间。这些解决方案是在数字转型部举行的一次会议上提出的,出席会议的有Sberbank、MTS、Oxygen、Rostelecom、Atom-Data、Croc和Yandex的代表。 据俄罗斯新闻媒...
欧盟准备在周五公布一项具有里程碑意义的法律,该法律将迫使大型科技公司更积极地监管其平台的非法内容,这是监管机构遏制大型科技集团权力的最新举措。 据四位知情人士透露,《数字服务法》(DSA)将禁止根据用户的宗教信仰、性别或性取向对用户进行分类和内容定位。DSA是一个立法方案,首次为大型科技公司如何保证...
近段时间,一轮新的 BitRAT 恶意软件活动正在加速传播。手段是利用非官方的微软许可证激活器,来激活盗版 Windows 操作系统。Bleeping Computer 指出,BitRAT 是一款功能强大的远程访问木马。在网络犯罪论坛和暗网市场上,它正以 20 美元的买断价,向网络犯罪分子们兜售。...
Atlas VPN的新研究显示,全球76%的公司在过去一年中遭遇过服务停机。原因包括系统崩溃、人为错误和网络攻击是造成停机的主要原因。此外,许多IT经理对越来越多的政治驱动的网络攻击感到担忧。 系统崩溃被认为是公司停机的首要原因,52%的人不得不处理这个问题。42.3%的IT经理认为人为错误是导致公...
Hackernews 编译,转载请注明出处: ASUSTOR 网络附属存储(NAS)设备已经成为 Deadbolt 勒索软件的最新受害者,不到一个月前,类似的攻击受害者是QNAP 网络附加存储设备。 为了应对感染,该公司发布了固件更新(ADM 4.0.4.RQO2)来“解决相关...
Google发布了一份新的勒索软件报告,以色列是在此期间最大的样本提交者。这家科技巨头委托网络安全公司VirusTotal进行分析,这需要审查来自140个国家的8000万个勒索软件样本。根据该报告,以色列、韩国、越南、新加坡、印度、哈萨克斯坦、菲律宾、伊朗和英国等国家是根据VirusTotal审查的...